I found Albyn distillery at the south side of Calton Hill, driving to Albyn Ave. from Longrow St. It was built by William McKersie in 1830. There were 3 potstills, 6 washbacks and 5 warehouses in a small site. In 1920 it became a stock company but went bankrupt in 1927. It's now used as a factory by Jaegaer. Residence and bowling center can be seen around it.
After that, the factory of Jaeger was closed down. They built a structure that do something with the distillery on the other side of the street in the 1800's but now this building is used for conveyance office.(Sep2006)

アルビン蒸留所はLongrow St.からAlbyn Ave.に入ったCalton Hillの南側にあった。1830年ごろWillam McKersieによって建てられた。狭い敷地には3つのポットスチル、6つのウォッシュバック、5つの熟成庫があった。1920年株式会社となったが1927年倒産。現在はJaeger社の工場となっている。周辺は住宅やボーリング・センターとなっている。
その後Jaegerの工場は取り壊された。道を挟んで1800年代終わりに建てられた蒸留所関係の建物が運送会社として使われている。(Sep2006)