Lost Distillery

トップ > Lost Distillery > Highlands North > Ben Morven

Ben Morven

There's a village called Halkirk about 7 miles to the south from Thurso, a town in the very North of Scotland and it is convenient to tour around Caithness. GerstonⅡ distillery stands by the river that runs in the west side of the town. After Gerston distillery was closed in 1882, it was built by Gerston Distillery Co in 1886 about 600 yards away from the original distillery. After that it was bought by Northern Distilleries Ltd. in 1897 and the distillery was named Ben Morven but it was closed in 1900. Now manager house and few other buildings still remains and they are used as houses. Also Calder Burn where they brought water from the hill of Calder still remains.
I'd like to thank Joan Porter for nice and warm welcome in spite of our sudden arrival and for providing us with rare pictures and documents.
I'd like to thank for the chance I had to meet Joan. (May/2008)
ケイスネスの観光の拠点ともいえるスコットランド北端の町サーソから、7マイル南にハルカークという村がある。GerstonⅡ蒸留所は村の少し西側の川沿いにある。1882年Gerston蒸留所が閉鎖された後、600ヤードほど北の場所に、1886年Gerston Distillery Coによって建てられた。その後1897年Northern Distilleries Ltd.が買収し、Ben Morvenと改められたが1900年に閉鎖された。現在当時の建物はマネージャー・ハウスやいくつかの建物、塀などが残っていて住宅として使われている。スタッフの記念写真に写っている建物も美しい住宅に改造され残っている。又蒸留所にCalderの丘からの水を引いていたCalder Burnも残っている。 取材の際、突然の訪問にもかかわらず親切に迎え入れてくれ、資料や写真の提供、案内など二日間にわたりお世話になった、Joan Porterさんに心より感謝の意を表したい。

Return to Header