Driving down to south on A7 from Hawick the biggest town of Borders, you will find a town called Langholm. Glen Tarras distillery stands by the river of Tarras about 2miles away from the town on B6318. James Kennedy established it in 1839. The owner changed several times but closed in 1914. The structures from those days are torn down but excise officer's house and distillery houses still remains as a residential house. I'd like to thank Mrs. Ruby Lovlie for guiding me around on occasion of my visit.
I'd like to thank for the chance I had to meet Ruby. (May/2008)

ボーダーズ最大の町HawickからA7を南下するとLangholmという町がある。グレンタラス蒸留所は町から2マイルほどB6318を行ったTarras川の畔にある。1839年James Kennedyにより設立。その後いく度となく経営が変わり1914年閉鎖。当時の建物は取り壊されたが徴税官の住居とDistillery housesが残っていて住居となっている。取材の際お世話になったMrs.Ruby Lovlieに感謝の意を表したい。
Rubyとの再会に感謝したい。(May/2008)