Britain is the United Kingdom formed with four "countries", England, Scotland, Wales, and North Ireland. Scotland is one of them and it's about a size of Hokkaido in Japan. There remains an unchanged nature that gives a slow flowing time and moving heart to all the people who visits.
I'd like to introduce the beauty of the villages found on the hills, fabulous green farmlands and the rich scenery I enjoyed when I visited the distilleries.
Scotland nature will never let your heart go.
Now lets go on a trip with a map in your hand.

英国はイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの四つの「国」からなる連合王国(The United Kingdom)です。その中の一つのスコットランドは、北海道くらいの大きさで、手つかずの自然が多く残り、そこを訪れる人たちにゆったりとした時の流れと感動を与えてくれます。
私が蒸留所をまわりながらふれた緑の牧草地、丘陵地に点在する村々の美しさや豊かな自然を皆さんにもご紹介したいと思います。
あなたもきっとスコットランドの虜になることでしょう。さぁ、地図を片手に旅に出かけましょう。